بسم الله الرحمـــــن الرحيــــــم
الحمد لله على كل حال و الحمد لله الذي هدانا لكل خير والحمد لله الذي بلغنا هذه الايام الفاضلات من هذا الشهر الفاضل ونحن في صحة وعافية وأمن وأمان وصلاة وسلاما - على من علمنا كيفية التعامل الصحيح مع مثل هذه المواسم التي تزيد فيها فرصة استجابة الدعوات والطاعات وتوزيع الجوائز الربانية - سيدنا محمد صلى الله عليه وعلى آله الطيبين الطاهرين ومن اقتفى اثرهم وسار على نهجهم الى يوم الدين...
-:أمــــــــا بعـــــــد
فإننا نحمد الله حمدا يليق بجلاله وعظمته على أن من علينا ببلوغ هذه الايام واعاننا فيها على اعمال الخير من انواعها على تقصير منا وتسويف ولا حول ولاقوة الا بالله ولكنه قال سبحانه :- ( ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم ) فمن فضل الله علينا ان وفقنا للعمل الصالح والطاعات الذي هو غني سبحانه عن عبادتنا وكل ذلك لنا وكما قال الله عز وجل عن نفسه محببا عباده له :- ( وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداعي إذا دعان ) فنسأل الله ان يتقبل منا...
لن نغير شيء على فراق رمضان وانه لمأمور بأمر ربه ان يرتحل عن الناس ليعلم الناس ان الفرص الايمانية قد لاتعوض لكن ديننا يحثنا على الاستمساك بحبل الله في رمضان وغيره والا فإن رمضان مزية الهية ليدرك العبد فضل ربه عليه وعلى اثر ذلك فلن يستطيع اي منا تغيير وقت او توقيف رمضان الا ان يشاء الله وهذا يذكرنا انه كما سيرحل رمضان فإننا أيضا سنرحل...
ليست العبرة بانقضاء رمضان فكل شيء زائل لامحالة :- ( ويبقى وجه ربك ذو الجلال والاكرام ) وانما العبرة فما نفعله بعد رمضان لأن رمضان مدرسة شاملة لتعليم وتهذيب سلوكيات الانسان المسلم واقبالا على الله المتفضل المنعم على عباده ولهذا سيكون رمضان شاهدا لنا او علينا يوم القيامة كل بحسب عمله ليس في رمضان فحسب بل في حياته كلها لأن الدين في حياة المرء حتى يلقى الله تعالى وهذا مايظهره لنا قول المصطفى صلى الله عليه وسلم :- ( لن تزولا قدما عبد يوم القيامة حتى يسأل عن اربع وذكر منها وعن عمره فيما افناه ) فعلينا جميعا ان كما تعلمنا من رمضان ان نطبق ماتعلمنا في جميع شؤون حياتنا وان نعلمه غيرنا ممن يجهل مثل هذه الامور...
قبل الختام...
كان الصحابة رضوان الله عليهم يدعون الله ستة اشهر على ان يبلغهم رمضان فإذا انقضى دعوا الله ستة اشهر ان يتقبله منهم وكل ذلك كان حرصا من الصحابة على اغتنام الاوقات والفرص في حياة المسلم واستثمارها فيما يعزد على المسلم بالنفع في الدنيا والاخرة وليعلم الانسان المسلم ان حقيقة ادراك معاني رمضان تكون بتطبيق ما تعلمه في رمضان في غيره من الشهور ونسأل الله ان لايحرمنا الاجر والمثوبة وان يتقبلنا من الصالحين ومن المتقين ومن عتقائه من النار ووالدينا وجميع المسلمين الاحياء منهم والميتين انه سميع قريب مجيب...
وصلى الله على عبده ورسوله محمد وعلى اله وصحبه اجمعين والحمد لله رب العالميــــــن
"English-language translator"
In the name of God the Merciful
Praise be to God for everything and thank God that guided us all that is good and thank God that we reached these days our respected this month, Mr. We in the health and well-being, security and safety, and prayers and peace - those who taught us how to properly deal with such seasons, which increases the chance response calls and acts of worship and distribution Lord awards - the Prophet Muhammad, peace be upon on the God of the good and virtuous, and traced them down and marched on their way to the day of judgment ...
-: After
We thank God, thank befits His Majesty and greatness that of us to reach the these days and helped us where the charity of their types to shorten us and procrastination is not about the suffering and only in God, but He says: - (that Fadlallah bestows on whom He wills, and Allah is great virtue) is Fadlallah we have been successful to do good deeds and acts of worship which is rich Almighty for our worship and all that for us and as Allah the Almighty for the same endearing slaves to him: - (If you ask me, I respond to the calling if Daan) we ask God to accept us ...
We will not change anything on the parting of Ramadan and it is enjoined by order Rabbo that travels from the people to teach people that the opportunities faith has to Atawwad but our religion urges us to uphold the rope of Allah in Ramadan and others, and only the Ramadan advantage divine to realize slave preferred Rabbo him and the effect that no one can any of us to change the time or the arrest of Ramadan, but it pleases God, and this reminds us that he would leave as Ramadan, we also would leave ...
Not a lesson lapse Ramadan everything evanescent inevitably: - (and remains the face of thy glory and honor), but the lesson, what we do after Ramadan, because Ramadan comprehensive school to teach and refine the behavior of human Muslim and turnout on God Almtfdil Moneim slaves and this will be Ramadan witness to us or we doomsday each according to his work not only in Ramadan, but in his whole life because of religion in one's life until he meets God and this Mizarh us say Mustafa peace be upon him: - (will Tuzla forward Abdul doomsday even ask about the four mentioned ones and old as he spent it), we all as we learned from the Ramadan Matalmana that apply in all the affairs of our lives, and we know of others who are ignorant of such things ...
Before concluding ...
Was a prophet, God bless them claim to God six months to inform them of Ramadan If passed called God six months that is acceptable to them and all that was the order of the companions to seize the times and opportunities in the life of a Muslim and invested in Aazd Muslim benefit in this life and the afterlife, and to teach man recognized that fact to realize the meaning of Ramadan is to apply what they have learned in Ramadan in other months and ask God to Aihrmena to pay and accept us and reward of the righteous and the pious and Atqaúh of fire and our parents and all of them Muslim neighborhoods and Almetin he listens and nearby Mujibur ...
May Allah bless His slave and Messenger Muhammad and his family and companions and Praise be to Allah
"Traducteur français"
Au nom de Dieu le Miséricordieux
Louange à Dieu pour tout et Dieu merci que nous a guidés tout ce qui est bon et Dieu merci que nous avons atteint ces jours, notre respecté ce mois-ci, M. Nous la santé et le bien-être et la sécurité, et les prières et la paix - ceux qui nous a appris à traiter correctement ces saisons, ce qui augmente les appels et les actes d'adoration et de la distribution réponse hasard Seigneur prix - le Prophète Muhammad, paix soit sur sur le Dieu de la bonne et vertueuse, et leur tracé vers le bas et marcha sur leur chemin vers le jour du jugement ...
-: Après
Nous remercions Dieu, merci sied à Sa Majesté et la grandeur que nous pour atteindre les ces jours et nous a aidés où la charité de leurs types de nous raccourcir et de la procrastination n'est pas de la souffrance et seulement en Dieu, mais Il dit: - (que Fadlallah donne à qui Il veut, et Allah est une grande vertu) est Fadlallah nous avons réussi à faire de bonnes actions et des actes d'adoration qui est riche tout-Puissant pour notre culte et tout cela pour nous et que Allah le Tout-Puissant pour les mêmes esclaves attachants à lui: - (Si vous me demandez, je réponds à l'appel si Daan), nous demandons à Dieu de nous accepter ...
Nous n'allons pas changer quoi que ce soit sur la séparation de Ramadan et il est enjoint par ordonnance Rabbo qui se déplace de la population d'enseigner aux gens que la foi des chances doit Atawwad mais notre religion nous incite à maintenir la corde d'Allah pendant le Ramadan et les autres, et que la divine avantage Ramadan pour réaliser esclave Rabbo préféré lui et l'effet que personne ne peut tout de nous pour changer l'heure ou l'arrestation de Ramadan, mais il plaît à Dieu, et cela nous rappelle qu'il quitterait Ramadan, nous avons également quitteraient ...
Pas un laps de leçon tout Ramadan évanescente inévitablement: - (et demeure le visage de ta gloire et honneur), mais la leçon, ce que nous faisons après le Ramadan, car Ramadan école polyvalente d'enseigner et d'affiner le comportement des musulmans humaine et la participation des esclaves Dieu Almtfdil Moneim et ce sera témoin Ramadan à nous ou nous Doomsday chaque selon son travail non seulement pendant le Ramadan, mais dans toute sa vie à cause de la religion dans sa vie jusqu'à ce qu'il rencontre Dieu et ce Mizarh nous disons Mustafa paix soit sur lui: - (ne sera Tuzla avant Abdul apocalyptique même poser des questions sur les quatre celles mentionnées et vieux comme il l'a dépensé), nous avons tous comme nous l'avons appris de la Matalmana Ramadan qui s'appliquent à toutes les affaires de nos vies, et nous savons de ceux qui sont ignorants de ces choses ...
Avant de conclure ...
A été un prophète, Dieu les bénisse prétendent Dieu six mois pour les informer de Ramadan Si passé appelé Dieu six mois où est acceptable pour eux et tout ce qui était de l'ordre des compagnons de saisir les moments et les opportunités dans la vie d'un musulman et investis au profit AAZD musulman dans cette vie et l'au-delà, et à enseigner à l'homme reconnu ce fait à réaliser le sens du Ramadan est d'appliquer ce qu'ils ont appris durant le Ramadan dans les autres mois et demander à Dieu de Aihrmena à payer et nous accepter et récompense des justes et les pieux et Atqaúh d'incendie et de nos parents et tous les quartiers musulmans et Almetin il écoute et proximité Mujibur ...
Qu'Allah bénisse Son serviteur et messager Muhammad, sa famille et ses compagnons et Louange à Allah
"Übersetzer in Deutsch"
Im Namen Gottes des Barmherzigen
Gelobt sei Gott für alles und danke Gott, dass uns alles, was gut ist, und ich danke Gott, dass wir in diesen Tagen unsere respektiert diesen Monat erreicht geführt, Mr. wir in die Gesundheit und das Wohlbefinden, Sicherheit und Gebete und Frieden - die, die uns beigebracht, wie man richtig mit solchen Jahreszeiten, die die Chance Reaktion Anrufe und Handlungen der Anbetung und Vertrieb erhöht umgehen Herr Auszeichnungen - der Prophet Muhammad, Friede sei auf den Gott der guten und tugendhaft, und verfolgt sie auf und marschierten auf dem Weg zum Tag des Gerichts ...
-: Nach dem
Wir danken Gott, ich danke es sich für Seine Majestät und Größe, die von uns, die in diesen Tagen zu erreichen und uns geholfen, wo die Wohltätigkeitsorganisation ihrer Art uns zu verkürzen und Zaudern ist nicht über das Leiden und nur in Gott, aber er sagt: - (dass Fadlallah gewährt sie, wem Er will, und Allah ist groß Tugend) ist Fadlallah Wir waren erfolgreich, gute Taten und Handlungen der Anbetung, die reich ist Allmächtigen für unsere Anbetung und alles, was für uns und wie Allah der Allmächtige für die gleichen liebenswerten Sklaven ihm zu tun: - (Wenn Sie mich fragen, ich auf die aufruf wenn Daan) wir Gott bitten, uns zu akzeptieren ...
Wir werden nichts an der Trenn Ramadan ändern, und es wird im Auftrag Rabbo auferlegt, die von den Menschen reist, Menschen zu lehren, dass die Möglichkeiten, Glauben zu Atawwad aber unsere Religion drängt uns, das Seil Allahs im Ramadan und andere zu wahren, und nur der Ramadan Vorteil göttlich Slave bevorzugt Rabbo erkennen ihn und die Wirkung, die niemand kann jeder von uns die Zeit ändern oder die Festnahme des Ramadan, aber es Gott, und das erinnert uns daran, dass er als Ramadan verlassen würde, würden wir auch gehen ...
Nicht eine Lektion Ablauf Ramadan alles Evanescent unweigerlich: - (und bleibt das Gesicht deiner Herrlichkeit und Ehre), aber die Lektion, was wir tun, nach dem Ramadan, weil Ramadan Gesamtschule zu lehren und zu verfeinern, die das Verhalten des Menschen muslimischen und Wahlbeteiligung auf Gott Almtfdil Moneim Sklaven, und dies wird Ramadan Zeugen für uns sein, oder wir doomsday jeder nach seiner Arbeit nicht nur im Ramadan, aber in seinem ganzen Leben wegen der Religion im Leben eines Menschen, bis er Gott und dieses Mizarh begegnet uns sagen, Mustafa, Friede sei mit ihm: - (wird Tuzla vorne Abdul Doomsday sogar fragen, über die vier erwähnten und alt wie verbrachte er es), wir alle wie wir gelernt aus dem Ramadan Matalmana, die in allen Angelegenheiten unseres Lebens anwenden, und wir wissen von anderen, die nichts von solchen Dingen sind ...
Vor Abschluss ...
War ein Prophet, Gott segne 6 Monate sie behaupten, Gott zu ihnen Ramadan informieren sie angenommen, Gott genannt 6 Monate, die für sie akzeptabel ist und alles, was die Reihenfolge der Gefährten, die Zeiten und Gelegenheiten im Leben eines Muslim zu ergreifen und in Aazd Muslim Nutzen in diesem Leben und im Jenseits investiert und für den Menschen erkannt, dass der Tat zu erkennen, zu lehren die Bedeutung des Ramadan ist das anzuwenden, was sie im Ramadan in den anderen Monaten gelernt haben und Gott zu bitten, Aihrmena zu zahlen und akzeptieren uns und Lohn der Gerechten und frommen und Atqaúh von Feuer und unsere Eltern und alle von ihnen muslimischen Nachbarschaften und Almetin er hört und in der Nähe Mujibur ...
Allah segne Sein Diener und Gesandter Muhammad und seine Familie und Gefährten und Lob gebührt Allah
